pesco mare

Ich habe mich ja gleich gewundert: "Pesco Mare" - so der klangvolle Name eines noch unbekannten Restaurants in der Clemens-Schultz-Str. Wir waren da abends zu einem Geburtstag eingeladen. Irgendwie knispelte das im Ohr. So wie wenn jemand am Nebentisch einen Pino Gri - dschi - o bestellt zu den Nottschi.
"Pesce" sind die italienischen Fische, wir waren also nah dran am Mare. Aber das O am Ende machte aus den Fischen einen Pfirsichbaum. (Langenscheidts Taschenlexikon)
Auf die Speisen war ich jetzt echt gespannt. Würden wir die Kreationen eines neuen jungen Wilden erleben? Und das auf St. Pauli?
Pesco Mare:
Das Buffet war italienisch, und gänzlich frei von Fischen und Pfirsichen. Die Wandmalerei: griechisch-römischer Rummelplatzstil, die Kellner reizend, aber alles nur keine Italiener.

Und wenn einem mal die Worte fehlen:
http://www.best-restaurants.de/lexikon/italiano.htm